BROTHER TO BROTHER
dall’Etna al Fuji
Roberto Zappalà
Compagnia Zappalà Danza & Munedaiko (IT)
prima siciliana
durata: 75 min.
curatela: Scenario Pubblico
regia e coreografia: Roberto Zappalà | musica live: Munedaiko | musica originale: Giovanni Seminerio | danza e collaborazione CZD: Samuele Arisci, Loïc Ayme, Faile Sol Bakker, Giulia Berretta, Anna Forzutti, Silvia Rossi, Damiano Scavo, Alessandra Verona | musicisti: Mugen Yahiro, Naomitsu Yahiro, Tokinari Yahiro | drammaturgia: Nello Calabrò | luci e costumi: Roberto Zappalà | assistente coreografo: Fernando Roldan Ferrer | realizzazione costumi: Majoca | direzione tecnica: Sammy Torrisi | ingegnere del suono: Gaetano Leonardi | management: Vittorio Stasi | direzione generale: Maria Inguscio | una coproduzione Scenario Pubblico / Compagnia Zappalà Danza – Centro di Rilevante Interesse Nazionale e Fondazione Teatro Comunale di Modena, in collaborazione con Amat & Civitanova Danza, Visavì Gorizia Dance Festival e Fuori Programma Festival | con il patrocinio di INGV Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia | con il sostegno di MiC Ministero della Cultura e Regione Siciliana Assessorato del Turismo dello Sport e dello Spettacolo | si ringrazia: BÙUM Guide Vulcanologiche Italiane
I fratelli del titolo dell’ultima creazione di Roberto Zappalà sono il Fuji e l’Etna, i due vulcani per eccellenza della storia e dell’immaginario simbolico del mondo. La nuova creazione pone l’attenzione in maniera forte e vigorosa sul rapporto tra la performance dei danzatori della Compagnia Zappalà Danza e quella dei Munedaiko, musicisti consacrati alla pratica e valorizzazione del tamburo tradizionale giapponese Taiko dove la postura, il movimento e la concentrazione sono fondamentali. In Brother to Brother si intende anche dare risalto performativo a una ricerca musicale che coniuga la presenza dei Munedaiko all’imponente tappeto sonoro composto da Giovanni Seminerio.
Silenzio e caos, movimento e quiete, Oriente e Occidente, natura e cultura: dualità che permeano questa creazione e riecheggiano un detto amato in Oriente:
“Due è uno e uno è due.”
Roberto Zappalà
fonda nel 1990 la Compagnia Zappalà Danza, per la quale firma oltre 85 creazioni. Nel corso della sua carriera collabora con compagnie e istituzioni in Italia e all’estero. Nel 2011 cura le coreografie della Cerimonia di apertura dei Campionati Mondiali di Scherma e nel 2016 realizza Parata Urbana per il Défilé della Biennale de la Danse di Lione. È ideatore e promotore del recupero di Scenario Pubblico a Catania, inaugurato nel 2002, primo centro coreografico in Italia a vocazione internazionale. Nel 2015 Scenario Pubblico | Compagnia Zappalà Danza è riconosciuto dal MiC Centro Nazionale di Produzione della Danza, ottenendo nel 2022 il riconoscimento di Centro di Rilevante Interesse Nazionale per la Danza.Tra i premi ricevuti: il Guthman Musical Instrument Competition di Atlanta (USA) nel 2011 per l’installazione interattiva MindBox, il Premio dell’Associazione Nazionale Critici di Teatro (2013), il Premio Hystrio Corpo a Corpo (2022) e il Premio Internazionale alla Carriera Città di Foligno (2024)



